Archives de
Catégorie : Chroniques du Nouveau-Brunswick

Merci à tous

Merci à tous

C’est avec beaucoup d’émotion que je viens écrire ici pour la dernière fois. Comme vous l’aviez remarqué, je ne tenais plus ce blog à jour depuis un bon moment, l’enthousiasme de partager avec vous nos démarches et notre arrivée au Canada ayant fini par s’estomper avec le quotidien. J’attendais une dernière étape pour vous dire officiellement au revoir, et nous venons de la franchir.

J’ai lancé ce blog en 2013 pour déverser un trop plein lié à l’attente de notre immigration de la France au Canada, pour échanger avec d’autres candidats à l’immigration, pour diffuser des informations sur des points pour lesquels on trouvait alors peu de renseignements. Les résultats ont dépassé tous mes espoirs, avec des échanges incroyables en ligne, des rencontres durables grâce aux soirées françaises organisées un temps à Moncton via la page FB du blog, et certains lecteurs sont devenus des ami.es. 

Le 18 octobre 2014, nous avons atterri au Canada. Armés de notre résidence permanente, nous sommes repartis de quelques pas en arrière sur le chemin de la vie à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Malgré les incertitudes et les doutes, nous avons fait en sorte de nous recréer des liens, un réseau professionnel et amical. Nous avons commencé à explorer notre région d’accueil. Nous avons déménagé trois fois, adopté un chien, acheté une maison, démissionné, été embauchés, avons voyagé au-delà du Canada maritime et ailleurs…

Le 21 janvier 2020, nous sommes devenus citoyens canadiens. Franco-Canadiens, pour être précis.

citoyennete canada devenir citoyens

Je n’ai pas de mot pour exprimer à quel point nous sommes heureux et fiers d’avoir été adoptés par le Canada, le pays « le plus extraordinaire au monde », selon les mots sur notre mot d’accueil du premier ministre Justin Trudeau.

C’est la fin de notre parcours d’immigration au niveau administratif. De « résidents permanents », soumis à certaines restrictions bien légitimes comme celle de ne pas pouvoir voter, d’occuper des postes sensibles et de devoir rester physiquement sur le territoire canadien un certain nombre de jours par tranche de 5 ans, nous sommes devenus des citoyens à part entière.

Bien sûr, ne plus être des immigrants aux yeux du gouvernement ne signifie pas que le regard de la société a changé du jour au lendemain. Surtout au Nouveau-Brunswick, nous serons probablement toute notre vie des « immigrants » aux yeux des gens, et c’est le jeu. Nous serons peut-être aussi toute notre vie des « immigrants » dans notre tête, car nationalité et citoyenneté ne se recoupent pas toujours. Mais j’espère me sentir Canadienne un jour, je l’espère vraiment.

Près de sept ans après le lancement de ce blog d’immigration, il est temps de passer le flambeau. Nous ne sommes plus immigrants aux yeux du pays, les démarches d’immigration évoluent et si ce que nous avons écrit sur notre ressenti face aux démarches en 2013 parle sûrement toujours aux candidats à l’immigration, les infos relatives aux procédures ne sont plus pertinentes.

Je vous dis donc au revoir, bonne chance dans vos propres démarches, et surtout un immense merci de nous avoir suivi, soutenus, encouragés, d’avoir été avec nous tout ce temps, merci pour les rencontres et les échanges.

Le blog restera en ligne encore quelques temps mais je le désactiverai sûrement cette année.

Si vous souhaitez toujours avoir des nouvelles et voir le Canada sous un angle voyageur, mon blog de voyage Arpenter le chemin – Blog de voyage, lui, reste toujours actif.

Martin & Martine
alias Etienne & Audrey

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : octobre 2017

Tranches de vie : octobre 2017

Quel mois d’octobre épique ! Le plus beau à date, pas tant pour les feuilles qui étaient sans doute plus spectaculaires les années précédentes, mais pour ce temps radieux dont nous profitons toujours. Imaginez un peu : +20°C un 3 novembre, c’est du jamais vu, non ?

En octobre, nous avons…

… été sur le Cabot Trail avec ma mère pour une semaine à la découverte du parc national des hautes terres du Cap-Breton. Nous y étions la première semaine d’octobre, et les feuilles étaient encore en majorité vertes, sauf sur les reliefs. Pour l’an prochain, je conseille d’y aller la deuxième semaine d’octobre, mais surtout de bien réserver à l’avance, c’est une période très courue !

P1060248 (2) P1060003 (2)

P1060039 (2)

P1060060 (2)
P1060281 (2)

P1060224 (2)

P1060119 (2)

Plus d’infos ici !

…découvert une érablière ouverte à l’année en Nouvelle-Écosse ! C’est chez Sugar Moon Maple, à deux heures de Moncton. Pratique quand on a une fringale de crêpes au sirop d’érable ou quand des visiteurs d’autres continents veulent vivre cette expérience hors temps des sucres.

P1060308

P1060309

… fait des petites sorties pour admirer les feuilles, spectacle dont il est impossible de se lasser. Le chemin Indian Mountain et l’érablière Tries Maple à Gorge Road sont tous les deux sublimes ! Cette année, ils ont atteint leur pic autour du 15 octobre.

P1060368 (2)

P1060542

P1060351 (2)

P1060327 (2)

P1060629

P1060619

P1060549

Plus de photos ici !

… découvert une sortie dans la baie de Fundy : le belvédère de Crooked Creek, à Riverside-Albert. Un joli endroit pour un pique-nique !

P1060585

P1060579

… et enfin, pour conclure ce joli mois d’octobre, nous avons bien évidemment fêté Halloween !

P1060644 (2)

P1060637 (2)

P1060651 (2)

P1060660 (2)

J’espère que vous avez bien profité de votre côté ! À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : août 2017

Tranches de vie : août 2017

Ô été… où es-tu passé ?! Déjà septembre ?! Notre été a été, comme bien souvent, un tourbillon d’activités et je dois dire que je ne suis pas mécontente d’arriver à l’été indien, moins frénétique et plus propice aux journées paresseuses.

En août, nous avons…

…refait le déplacement jusqu’à Acadieville pour aller admirer les nounours de Little Big Bear Safari ! Impossible de ne pas les comparer à des peluches, surtout les petits (probablement aussi gros qu’Indiana, mais passons). Toujours aussi magique !

P1030450 (2) P1030455 (2)

…vécu un week-end d’aventure dans le nord de la province : canot sur la rivière Kedgwick et randonnée dans le parc du Mont Carleton. Je voulais montrer à Etienne la fameuse « vue à dix millions d’arbres », mais nous avons surtout vu du brouillard… Ce sera pour une prochaine fois !
P1030535 (2) P1030561 (2) P1030573 (2)

Désolée pour la qualité des photos qui suivent… Mon appareil photo a pris l’eau (de même que tout le reste !) lors de notre expédition en canot. Même dans 30 cm d’eau, un virage mal négocié, un tronc d’arbre… un naufrage est si vite arrivé !

20170806_124532 (2) 20170806_130057 (2) 20170806_143027 (2)

… célébré le Tintamarre à Moncton. Je ne me lasse pas de l’énergie de cette célébration. « L’Acadie est bien vivante », voilà ce que disent toutes ces casseroles, trompettes, crécelles et klaxons, et ça s’entend ! (de très loin)P1030719 (2) P1030739 (2) P1030629 (2) P1030690 (2)

… et passé une semaine dans le parc de Gros Morne, sur l’île de Terre-Neuve. Une infidélité à notre cher Nouveau-Brunswick mais soyons honnêtes : des paysages comme ça, on n’en a pas près de Moncton. Une semaine dans un temps tout écossais, entre randos et petits villages de pêcheurs. Nous recommandons chaudement ! Regardez un peu…
P1030806 (2)Au port de Rocky Harbour :P1030853 (3)

Le mont Gros-Morne, dont nous avons dû écourter l’ascension à cause du brouillard :P1030965 (2)

Notre tout premier orignal ! On en a vu quatre en tout.
P1030982 (2) P1040002 (2) P1040007 (2)

À l’étang Western Brook, les falaises cachent un fjord d’eau douce :
P1040031 (2) P1040063 (2) P1040089 (2) P1040096 (2)

À Woody Point :P1040185 (2) Le sentier Lookout, notre gros coup de cœur :P1040203 (2) P1040209 (2) Les Tablelands, curiosité géologique où affleure le manteau de la Terre :P1040276 (2) P1040295 (2) Autre coup de cœur pour moi : le sentier Green Garden, qui mène à des prairies et falaises habitées de… moutons ? Et oui ! Un décor bucolique et magnifique.P1040344 (2) P1040347 (3)

C’était aussi l’occasion d’essayer le van pour un peu plus longtemps. Il a tenu les mille kilomètres (aller) entre Moncton et Gros-Morne, nous a bien abrité de la pluie, et s’est rendu utile : testé et approuvé, on le garde, notre petit van !

P1040420

Pour en savoir plus, c’est par ici !

J’espère que vous avez passé un joli mois d’août et que vous apprécié le retour de l’été indien ! On a déjà aperçu quelques citrouilles et décorations d’Halloween dans les magasins… L’automne est à nos portes 🙂

À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : juillet 2017

Tranches de vie : juillet 2017

L’été s’accélère ! Nous en profitons autant que possible car contrairement à l’Europe, il ne fait vraiment chaud que deux mois durant… Les beaux jours se poursuivront sans doute jusqu’en octobre, mais pour se baigner, c’est maintenant ! Attention, ce mois de juillet a été particulièrement chargé et ce billet contient une véritable avalanche de photos.

En juillet, nous avons…

… fait nos premières sorties à la plage. Même sans se baigner, à cause des nombreuses méduses, tremper ses pieds dans l’eau et se prélasser sur le sable est toujours agréable, non ? Avec en prime un joli ciel spectaculaire !

P1020238 (2)

Sans compter qu’on peut aussi apprécier un bon barbecue dans le sable, avec un soleil couchant tout rose en prime !

P1030360 (3)P1030373 (3)

… été à Bouctouche pour la première fois de l’année, et au Pays de la Sagouine pour la première fois tout court. Le Pays est un parc à thème inspiré des oeuvres d’Antonine Maillet, que vous connaissez peut-être pour le roman Pélagie-la-Charrette ? Le parc reconstitue un village acadien sous la Prohibition et fait faire un petit voyage humoristique dans le temps.P1020357 (2) P1020379 (2) P1020245 (2) P1020319 (2)

… fait une virée dans la baie de Fundy

P1020408P1020453P1020428

… puis une autre ! Cet été, je m’associe avec Tourisme NB et le Petit Futé pour vous faire gagner un guide de voyage sur le Nouveau-Brunswick chaque semaine, en mettant en scène ce petit guide dans des endroits emblématiques. Pour cela, il faut bien se rendre auxdits endroits emblématiques ma brave dame… Pour les modalités du concours, c’est par ici !

P1020853 P1020862 P1020781 P1020826 P1020828

… ce qui m’amène à une virée d’une petite semaine dans le nord de la province : Edmundston, Mont Carleton, village historique acadien et Shippagan. Le van est opérationnel puisque j’ai enfin monté le lit, et j’ai donc campé une semaine durant avec Indiana à la faveur d’une semaine de congés.

P1030013 P1020927 (2) P1020983 (2)P1030071 P1030098 (2) P1030121 (2) P1030155 (3)P1030222 (2)

…et une troisième virée à Fundy ! Je vous ai dit que j’avais pris trois semaines de congés ? P1030283 (2)P1030303 P1030273 (2)

… au fait, il y avait aussi le festival Inspire avec ses nouvelles fresques incroyables et ses désormais légendaires lancer des couleurs et rando-vélo disco !

P1030384 P1030331 P1030334 P1030337

… j’ai dit que nous étions allés faire du surf en Nouvelle-Écosse ? Le soleil a joué à cache-cache avec le brouillard et les vagues étaient assez hautes, mais Martin a réussi à en prendre quelques-unes (sur le ventre, hein). Nous avons fini le week-end par un détour via Halifax, ville toujours agréable !

P1020609SUNP0010 P1020480 (2) P1020589 (2)P1020689P1020701

… et aussi… Haha ! Non c’est tout pour ce mois-ci. Ça fait déjà pas mal, non ? Et vous, vous avez fait quoi ce mois-ci ?

DERNIÈRE MINUTE ! ON A CROISÉ UN OURS EN LIBERTÉ SUR UN CHEMIN DE RANDONNÉE !!ours

La photo n’est pas terrible mais on était tellement stupéfaits (et ravis) de voir un plantigrade à quelques dizaines de mètres que j’ai préféré savourer l’instant que d’essayer d’avoir une belle photo. La scène se passe au parc national de Kouchibouguac, connu pour être une terre d’ours.

 

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : juin 2017

Tranches de vie : juin 2017

Bonjour à tous ! L’été au Canada a enfin commencé et le Summer of Canada 2017 devrait rester un bon cru !

En juin, nous avons…

… été voir des fossiles sur la plage fossilifère de Joggins, en Nouvelle-Écosse. Classé au patrimoine mondial de l’Unesco, c’est un lieu qui mérite le détour, mais renseignez-vous sur les marées pour avoir accès aux sites les plus intéressants.P1010563 (2) P1010528 (2) P1010538

… été à Mary’s Point, petite balade dans la baie de Fundy réputée pour ses oiseaux. Un joli endroit pour un pique-nique au bord de l’eau !

P1010481 P1010488 P1010471

…admiré les lupins alors que les jours s’allongeaient. C’est toujours un plaisir de voir revenir de belles soirées ensoleillées (bien que fraîches).

P1010693 P1010702

… fait la première sortie en kayak de l’année ! Pas de photo puisque je suis allée à un endroit connu (le bassin de Shédiac) mais j’ai adoré reprendre les pagaies.

… j’ai aussi bien avancé mon van, en posant le plancher et les murs. Un travail de longue haleine mais qui est passionnant. Pour suivre l’avancée des travaux, c’est par ici.

P1010690

Et nous avons passé un excellent week-end à découvrir la Miramichi : musée des bûcherons, musée du saumon, site historique autochtone, chalets paisibles et belle descente du fleuve en canot, un sacré programme. Pour en lire plus, c’est par ici !
P1010975 (2) P1010994P1020060

À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : avril 2017

Tranches de vie : avril 2017

Bonjour à tous ! Avril est passé à toute vitesse, alors que l’hiver bat en retraite. Le printemps commence tout juste et les fleurs bourgeonnent timidement. Nous sommes en tout cas prêts à ressortir le nez dehors après notre longue hibernation… et nous ne sommes pas les seuls !

P1000045

En avril, nous avons fait quelques promenades même si le temps était plutôt maussade. Les oies et les faisans sont de sortie, c’est toujours un plaisir de voir de la faune sauvage dans les parcs, voire derrière chez nous (quand ce n’est pas carrément à la porte d’entrée…).
P1000096 P1000101WP_008920 (2)

Avril était aussi le mois de festival Frye : un festival littéraire sur une semaine, où j’ai pu participer à un quiz littéraire tout à fait épique avec quatre comparses. L’histoire ne dit pas si nous avons fini bonnes dernières ou non de ce quiz surtout orienté sur la littérature canadienne… non non… l’histoire ne dit rien du tout !

J’ai aussi assisté à un débat sur la traduction littéraire passionnant entre deux traducteurs et Antonine Maillet, pardonnez du peu : auteure de Pélagie la Charrette et grande défenseuse de la langue acadienne.

P1000114

Mais surtout, en avril, ce qui nous a occupé deux week-ends, ce sont deux allers-retours à St. Stephen, charmante bourgade à une encablure de la frontière américaine, soit six heures de route de Moncton à chaque fois quand même… Pourquoi donc ? Ce n’était pas le joli petit phare décoratif sur le fleuve-frontière ni le Pizza Delight qui nous ont attiré dans cette contrée reculée, mais bien l’achat de Jean-Claude Van Damme, un joli petit van millésime 1990 qui devrait faire la joie de nos sorties estivales une fois l’intérieur retapé. Martine se transforme d’ailleurs en Synvain Rénove pour l’occasion. 
P1000117P1000178

C’est tout pour ce mois-ci, à bientôt pour de nouvelles aventures !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : janvier 2017

Tranches de vie : janvier 2017

Bonne année… en retard ! Le mois de janvier nous a offert encore quelques belles balades en raquettes, que je vous mets ici ! On ne vous parle que de raquettes et de neige… c’est normal : ces deux ingrédients sont le socle de nos hivers à Moncton !

_1220966 (2) _1220889 (2) _1220899 _1220960 (2) _1230202_1230251 (2)

Une anecdote en photo : saviez-vous que ce n’est pas parce qu’il fait beau qu’on peut faire sécher du linge dehors ? Nous l’avons appris à nos dépens, par -4°C ! Heureusement, le linge reprend sa forme naturelle à température ambiante en intérieur.

WP_008789 (2)

Janvier a été assez studieux et plutôt pauvre en sorties pour cause de préparation d’un voyage en février… affaire à suivre ! À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : décembre 2016

Tranches de vie : décembre 2016

En décembre, nous avons…

…fait de la raquette, encore !

_1210570 (3)_1210472 (2)_1210497 (2)

… fêté le premier anniversaire de notre mâle bêta favori, Indiana !

WP_008762 (2)

… fêté Noël entre amis

Noël 2016 001-bisWP_008726 (002)

… été voir les illuminations au Zoo de Moncton avec la mère de Martin et la mienne venues passer le Nouvel An avec nous

_1210975_1210952

_1210966_1210956

… été voir jouer les Wild Cats

_1220181 (2)_1220218_1220261

… fait une escapade à Saint-Jean et au spa Chance Harbour, dans la baie de Fundy

_1220454 (2) _1220323 (2) _1220371 (2) _1220375 (2) _1220399 (2) _1220412 _1220430 (2)

Pour lire la chronique, c’est par ici et ici ! À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : novembre 2016

Tranches de vie : novembre 2016

Ces tranches de vie sont un peu particulières car j’ai passé la quasi-totalité du mois de novembre… au Guatemala ! Envie de soleil, envie d’ailleurs, bref envie d’une coupure dans la routine canadienne. Martin est resté à Moncton avec les deux bestioles, pendant que je me suis doré la pilule délocalisée avec mes traduction sous le soleil printanier de l’Amérique centrale.

En novembre, j’ai…

… fait escale à Montréal

_1200215 _1200148 _1200121 _1200254

Pour le récit complet, c’est par ici !

… fait escale à Miami

_1200310 _1200302 _1200271 _1200312

Pour le récit complet, c’est par ici !

… gravi un volcan

_1200911 (2) _1200920 (2) WP_008638

… passé du temps dans une ville historique

_1200417 (2) _1200452 (2) _1200595 (2) _1200700 (2) _1200565 (2) _1200543 (2) _1210036 (2) _1200516 (2) _1210156 (2) _1200406 (2)

… fait du kayak dans une caldera

_1210363 (2) WP_008678 (2) WP_008713 (2) WP_008692 (2)

… et même travaillé. Si, si, croyez-moi !

_1200696 (2) WP_008561 (2)

Pour un début de récit, c’est par ici !

À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !
Tranches de vie : octobre 2016

Tranches de vie : octobre 2016

Coucou les petits ratons-laveurs ! Six mois sans nouvelles, c’est inadmissible ! Je vais essayer de rattraper le retard en vous envoyant une salve de tranches de vie, pour que vous sachiez en images ce qui s’est passé de notre côté pendant cette parenthèse !

En octobre, on a fait….

…une escapade en Nouvelle-Écosse, à Halifax et Wolfville, avec la mère de Martin venue passer une semaine dans les beaux feuillages d’automne. Une belle saison !

_1190331 (2) _1190221 (2) _1190218 (2) _1190191 (2) WP_008223 _1190408 (2)

Pour le récit complet, c’est par ici et ici !

…pris environ 2500 photos de feuilles d’automne, toutes identiques ou presque, mais on s’en fiche parce que l’automne, c’est BEAU !

WP_008258 (2) _1190998-2 _1190991-2 _1190982-2 _1190972 _1190107 (2) _1190112 (2) _1190990 (2)

…fait la célèbre Rando Béret-Baguette de la Bikery, randonnée déguisée à vélo !

_1190934 _1190924 (2) _1190912 (2)

…arpenté le sentier Fundy, près d’Alma, belle promenade dans la nature qui emmène au bord de l’eau et longe la côte de Fundy avec un panorama éblouissant

_1190833 (2) _1190707 (2) _1190711 (2) _1190726 (2) _1190733 (2) _1190762 (2)

…et enfin, fêté Halloween comme il se doit !

WP_008307 (2)

_1200051 (2) _1200026 (2)
_1200067 (2)

À bientôt !

Rendez-vous sur Hellocoton !